Foi difícil conseguir um estágio com a Dra. Fitzgerald.
Dogovorio sam s dr. Fitzgerald sve za tebe...
Quanto tempo leva para conseguir um divórcio?
Nisam te èuo. Koliko vremena treba da se dobije razvod?
Posso conseguir um bom preço no Great Northern.
Mogu Vam dati dobre preporuke za Grejt Nortern.
Eu quero, mas antes preciso provar a ele... que posso conseguir um trabalho normal... até poder me virar sozinho.
Па, желео бих. Али прво морам да докажем оном кретену... да могу да нађем, знаш, нормалан посао... да бих могао да се крећем.
Se eu conseguir um encontro, você fala com ele?
Ако се успем договорити, хоћеш ли се састати с њим?
Vou te conseguir um boné oficial do FBI.
Poklonit æu vam službenu FBI kapu.
Só temos uma coisa a fazer temos que conseguir um médico.
Evo. Sipaj sve! Pukovnik æe imati bolnièara u komadima Koliko smo udaljeni?
Você não faz idéia do quanto é difícil conseguir um desses.
Немаш појма како је тешко набавити овакву квалитету.
Eles podem conseguir um hábeas corpus do modo mais rápido que a corte já viu.
Могу прогурати пресуде какве судови још нису видјели.
E, se quiser, posso conseguir um desconto adicional de 10%... com o meu desconto de empregado.
Ako želiš, mogu da ti dam dodatnih 10% s mojim popustom za zaposlene.
Levaria uns 45 minutos pra eu conseguir um mandado.
Treba mi 40, 45 minuta da nabavim nalog.
Eu estava pensando em conseguir um balão de ar quente, sabe levar champanhe e possivelmente ler poesias da Sylvia Plath.
Hteo sam da iznajmim balon, znaš ponesem šampanjac i onda možda èitamo poeziju Sylvie Plath.
Por causa disso, poderemos conseguir um posto interno para você, ajudando a supervisar a operação.
Pomoæu ovoga, biæemo u moguænosti da te ubacimo na visoko mesto da nam pomogneš da nadgledamo celu operaciju.
Hermione e eu sabemos onde conseguir um.
Mislim da Hermiona i ja znamo gde ga ima.
O padrinho não teve tempo de conseguir um terno.
Кум није стигао да обуче одело.
Você acaba de conseguir um encontro.
Само се десило то да имаш састанак.
Então, eis a minha ideia, você me ajuda a conseguir um kart de verdade e eu ganho a corrida e recupero a sua medalha.
I evo šta sam smislila: Pomoći ćeš mi da nabavim novi bolid. Pravi bolid!
Poderia vencer o desafio de conseguir um... mas levaria semanas para quebrar o código... de sua fragmentação específica.
Mogao bih potražiti neki, ali nedeljama bih tražio biološki kljuè za tvoju šifru.
Acha que pode me ajudar a conseguir um emprego em L.A.?
Misliš li da mi možeš pomoæi da dobijem posao u LA-u?
Estive, tipo, olhando tudo e você pode ir para uma escola técnica, e poderíamos conseguir um emprego no centro.
Aha. Ja sam gledala sve oko toga i možeš iæi na Junior College, a možemo dobiti posao u centru grada.
Sinto, Jack, acho que não vamos conseguir um indiciamento por assassinato a menos que ele confesse.
Жао ми је, Џек. Мислим да нећемо добити оптужницу за убиство, осим ако не призна.
Foi difícil pra caramba conseguir um lugar no próximo voo, só para você saber.
Било је ђаволски тешко наћи место на следећем лету, да вам ја кажем.
Para conseguir um agente aqui, precisará de um novo portfólio.
Da ti agent doðe ovdje, morat æeš napraviti profil.
Para conseguir um aviso amigável do Alonzo e colocar um grampo no computador dele.
Da bi te Alonzo prijateljski upozorio, a ti mu tada podmetnula bubu u uredski kompjuter.
Tem que conseguir um pedaço congelado de carne, como um bife.
Moraš da nabaviš hladan komad mesa kao biftek.
Conseguir um novo rim é muito difícil.
Dobiti novi bubreg je velika stvar.
Ouça, até eu conseguir um novo emprego... você pode ficar com o Percy?
Da, pa... slušajte, dok je cijela ova stvar radi posao van, mogao si zadržati Percy za mene?
Isso é fácil, mas a carne, em tempos de paz ou não, conseguir um bom pedaço de carne e rim de vitela é difícil.
То је лако набавити. Али месо, у рату или у миру, да се дочепаш доброг парчета меса или телећег бубрега, то није лако.
Acho que só está falando grosso pra conseguir um acordo melhor.
Mislim da se ukopava, da postigne bolji dogovor.
Como vamos conseguir um rapaz, se não tem ninguém aqui.
Kako da naðemo momke kad nema nikoga?
Ali mesmo eu assumi a obrigação com o irmão e o pai dele – Fui falando, “Muito bem, esse é o plano: Tony vai falar, nós vamos conseguir um aparelho para ele, e vamos descobrir uma maneira dele voltar a fazer arte de novo.
Obevezao sam se prema njegovom bratu i ocu tog trenutka -- I bio sam u fazonu: ''Okej, ovako ćemo: Toni će početi da priča, napravićemo mu mašinu, i smislićemo način na koji će on moći opet da stvara svoju umetnost.
Parte do que estamos descobrindo com isto é que o que pensávamos ser o ponto maior de fabricação e consumo, que é conseguir um monte de coisas, não é, na verdade, como vivemos melhor em ambientes mais densos.
Deo koji otkrivamo pomoću toga je onaj za koji smo mislili da je glavna tačka proizvodnje i potrošnje, kojom se dobija većina stvari, i koja zapravo nije najbolji način života u gustim okruženjima
Mesmo após aprender uma nova língua e conseguir um emprego, suas vidas podem virar de cabeça para baixo num instante.
Чак и након учења новог језика и добијања посла, цео њихов свет се може у трену наглавачке преокренути.
Aquele laço frágil a ajudou a conseguir um emprego lá.
Ta slaba veza joj je pomogla da dobije posao tamo.
Se você conseguir um emprego na Next Jump, você não pode ser demitido por questões de desempenho.
Ako dobijete posao u Next Jump-u, ne možete dobiti otkaz zbog problema u radu.
Quando as coisas não dão certo, ele se pergunta: "O que posso mudar para conseguir um resultado melhor?"
Kada stvari ne ispadnu dobro, borci se zapitaju: „Šta mogu da uradim drugačije da proizvedem bolji rezultat?“
Conseguir um bom emprego ou voltar para o comportamento criminoso que o levou antes à prisão?
Da nađe dobar posao ili da se vrati kriminalnom ponašanju koje ga je prvenstveno odvelo u zatvor?
Este é um exemplo do tipo de gráficos que você precisa ser capaz de desenhar se quer conseguir um emprego na indústria de jogos hoje em dia.
Ово је графика какву би требало да умете да направите ако желите да се данас запослите у индустрији игара.
Agora, há um monte de modos de se conseguir um acabamento suave.
E, sad, ima mnogo načina za popunjavanje i da se dobije fina glatka završna obrada.
Vimos como os países se movem em direções diferentes, assim, então é um pouco difícil conseguir um país de exemplo que mostre o padrão mundial.
И видели смо како се државе крећу у различитим правцима овако, тако да је тешко добити државу-пример која осликава свет.
Eles responderam "Não tem como conseguir um milhão de libras da Universidade ficando em Deli."
Рекли су, "Нема шансе да ћете моћи да управљате милионима фунти универзитетског новца седећи у Делхију."
Sei que agora você está doido para saber o que é isso e onde pode conseguir um.
Sad znam da umirete od želje da saznate šta je to i gde možete da ga nabavite.
1.7812778949738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dogovorio sam s dr. Fitzgerald sve za tebe... 